No. 179 Owner of the Key 鍵の所有者
https://youtu.be/jOv2WxD5OB0?si=fOuyqv9rthfiT4yD&t=870
4:50 PM | 1985 | Kamazumi Station | Line No. 5 Platform
△All in My Head
Nenji Ogata:
Gotta be kidding me…
So all of this…
It’s all some big dream in my head?
This Kisaragi, and that Fuyusaka, and Wajima…
None of them are real?
△D-Command
Nenji Ogata:
So the world’s gonna end…
And it’s all ‘cause of these fifteen people.
‘Cause they're sendin’ out this command to the kaiju…
…If he’s right, I'm one of those people too…
△Key
Nenji Ogata:
So this key’s a program that’s calling the kaiju out.
Except I'm just gonna see it as a normal-ass key, I guess.
ア01 自動発生
Tomi Kisaragi:
I guess when you put it like that…
Maybe you've got a point.
I should slow down and think a little…
…What’s wrong?
Nenji Ogata:
…
×Tomi Kisaragi
Tomi Kisaragi:
What’s wrong?
I didn’t…
I didn’t cross a line, did I?
×Tomi Kisaragi
Tomi Kisaragi:
Hey…
Could you not ignore me?
ア02
△All In My Head→Tomi Kisaragi
Nenji Ogata:
You're not the real Kisaragi.
You're jut some ghost of her in my brain.
Tomi Kisaragi:
What are you talking about?
Is your head okay?
Did you eat something bad?
Nenji Ogata:
Don’t even talk to me.
Takemi Wajima:
Well look what we got here.
Ogata. Most punchable face in the city.
Nenji Ogata:
…
×Takemi Wajima
Takemi Wajima:
I think it’s about time we settle our shit.
Nenji Ogata:
…
Takemi Wajima:
What’s your problem? Forgot how to talk, dumbass?
Or maybe you just never had the balls to fight, coward.
×Takemi Wajima
Takemi Wajima:
Oh, it’s too late to apologize now…
Tomi Kisaragi:
Hey…
Stop it, you guys!
Takemi Wajima:
Who the hell’re you?
Stay out of this.
Nenji Ogata:
…Ngh…
Takemi Wajima:
Gahahaha!
Tomi Kisaragi:
He's had enough, okay!?
Takemi Wajima:
Heh… Ain’t that the saddest shit. Gotta have your girl rescue you.
Move it.
Listen up. No more warnings.
If you ever talk shit on Kuri High again…
You know what’s gonna happens.
Nenji Ogata:
…
Takemi Wajima:
Let's go.
Nenji Ogata:
I remember now…
This place… it’s what I remember from that day.
Tomi Kisaragi:
Are you okay?
Nenji Ogata:
She was here, too…
We had a big fight… Ended up splittin’ off…
×Tomi Kisaragi
Tomi Kisaragi:
Look, fighting wasn’t gonna prove anything.
Those guys aren't worth your time, okay?
Nenji Ogata:
Dammit… Already 5:20...
Third train’s already gone…
They're gonna shoe up any second now…
Wasted too much damn time.
△All In My Head→Takemi Wajima
Nenji Ogata:
Same dumbass look…
This asshole looks as real as he ever did…
Takemi Wajima:
The hell are you muttering about?
Hey!
Nenji Ogata:
Ugh, messed that up…
Tsukasa Okino:
Report.
Nenji Ogata:
…
Tsukasa Okino:
Not this time, from the looks of things.
Nenji Ogata:
…So put me back.
That’s how this goes, right?
Tsukasa Okino:
You realize your life is at stake here.
I suggest you take this seriously.
Nenji Ogata:
Yeah, I know…
△Dissing Nigakuri→Takemi Wajima
Nenji Ogata:
You heard wrong.
You think I’d sneak around talkin’ shit behind your backs?
If I got somethin’ to say, I say it to your face, or just punch you.
Takemi Wajima:
What the hell…?
Nenji Ogata:
If I'm lyin’ here, then I’ll let you take a free swing at me.
All wanna know…
…is who you heard that rumor from.
Takemi Wajima:
Well, uh… that’d be…
…Hey, who the hell was it?
Wajima’s follower:
That’s gotta be Teru…
Wajima’s follower:
No, men, you were the one who said it!
Wajima’s follower:
Wasn’t me, man!
Nenji Ogata:
…Lemme know when you figure it out.
ア03
×Iori Fuyusaka
Iori Fuyusaka:
Ogata-kun.
Nenji Ogata:
…
ア04
×Iori Fuyusaka
Iori Fuyusaka:
What’s wrong?
Nenji Ogata:
…
ア05
×Iori Fuyusaka
Nenji Ogata:
Not here…
Iori Fuyusaka:
Who are you looking for?
ア06
△All In My Head→Iori Fuyusaka
Nenji Ogata:
I guess that means she came from my head too…?
Iori Fuyusaka:
?
Nenji Ogata:
I don’t really know Fuyusaka that well.
So maybe that’s it?
I just got her mixed up with the school nurse…?
ア07
△Tsukasa Okino→Iori Fuyusaka
Nenji Ogata:
Hey, Fuyusaka. Where’d Okino go?
Iori Fuyusaka:
Okino?
Who’s that?
Nenji Ogata:
…
…I get it.
He said he was gonna fix it. Guess this is what he meant.
ア08
Tomi Kisaragi:
Fancy meating you here.
Iori Fuyusaka:
Usami-chan!
Tomi Kisaragi:
ア09
Tomi Kisaragi:
Iori, your place isn't this way, right?
Where you going?
Iori Fuyusaka:
I've just got a thing over in Tsutsuji.
ア10
Iori Fuyusaka:
Kinda rare to see you with Ogata-kun.
Tomi Kisaragi:
…Yeah.
There's been a lot going on…
Iori Fuyusaka:
Oh really? Tell me!
Tomi Kisaragi:
I mean, I wouldn’t even know where to begin…
Iori Fuyusaka:
Ohhh, I see.
I never would’ve guessed.
Tomi Kisaragi:
Uh, no, it’s totally not that…
ア11
Tomi Kisaragi:
So this is totally unrelated…
But your parents are gonna worry, right? All those days in a row?
Iori Fuyusaka:
Yeah.
Especially my dad…
Tomi Kisaragi:
Oh yeah.
Iori Fuyusaka:
But you know…
Tomi Kisaragi:
Like we talked about?
Iori Fuyusaka:
Hehe.
Tomi Kisaragi:
Geez, what?
I haven't said anything yet.
Iori Fuyusaka:
Really…?
You're so bad, Usami-chan.
Tomi Kisaragi:
Iori Fuyusaka:
Tomi Kisaragi:
Tomi Kisaragi:
…What?
Iori Fuyusaka:
Ogata-kun, do you want to come talk with us?
Nenji Ogata:
…
Iori Fuyusaka:
What’s wrong with Ogata-kun?
Tomi Kisaragi:
I don’t even know. He's being super weird today.
ア09
Nenji Ogata:
!
Kurabe…
ア15
×Juro Kurabe
Nenji Ogata:
…
Juro Kurabe:
Hey, it’s you.
Nenji Ogata:
If I remember right…
You don’t take the train to school, do ya?
Juro Kurabe:
Guess I don’t. but who cares?
I can't still take the train if I want. It’s not a crime.
ア16
×Juro Kurabe
Nenji Ogata:
Nah… Somethin’ ain’t right here.
Juro Kurabe:
This how you get your kicks? Picking some random kid to bully?
Nenji Ogata:
…
ア17
△Key→Juro Kurabe
Nenji Ogata:
So. You got a key on you?
Juro Kurabe:
What kind of key?
Nenji Ogata:
The key to summon the kaiju.
Juro Kurabe:
Summoning kaiju, huh?
Nenji Ogata:
What, that weird…?
Juro Kurabe:
I don’t really have time to indulge those childish fantasies.
Nenji Ogata:
…Now that’s weird.
Last I heard, you were way into that shit…
Juro Kurabe:
…
…Well, what a shame.
Looks like my train’s here.
Which means this conversation is over.
Nenji Ogata:
I don’t think so.
ア18
ア19
ア20
Tomi Kisaragi:
Hey, that’s the wrong train!
5:01 PM | Tsutsuji-Bounded Express | Train Car
イ01
×Juro Kurabe
Juro Kurabe:
So you followed me.
Nenji Ogata:
Why’d you run?
Huh?
Juro Kurabe:
You're on the wrong trian, Nenji Ogata.
Nenji Ogata:
Doesn’t matter which one I take. Same damn thing happens anyway.
I always get taken out by the kaiju.
Juro Kurabe:
…Yeah, that about sums it up.
イ02
×Juro Kurabe
Nenji Ogata:
…You're not Kurabe.
Juro Kurabe:
…
Juro Izumi:
…That’s just embarrassing.
I really need to hide my tracks better. I've been getting sloppy.
Never figured you’d come looking to take it back…
Nenji Ogata:
Who the hell are you…?
Uh…
He disappeared…
イ03
Nenji Ogata:
!
イ04
×Mysterious Man
Nenji Ogata:
That’s Minami behind you…
…And look what she's got.
I dunno how I know, but…
That’s the key. Gotta be.
Juro Izumi:
Do you know anything about what kind of code this is?
Do you even know what you’ve been looking for?
イ05
×Mysterious Man
Juro Izumi:
There's no point in digging this up.
You don’t even know what this key is…
Nenji Ogata:
…
イ06
△Key
Nenji Ogata:
I finally found it…
It’s her. Minami’s the one with the key.
イ07
△Key→Mysterious Man
Nenji Ogata:
I know the key’s a program that controls the kaiju.
And now I know Natsuno Minami’s got it.
Juro Izumi:
If you know that, then why are you on their side?
You think you know what they're gonna do with it?
They can't save anyone.
Don’t trust them.
You know what they’ll do to her?
Do you have any idea what Natsuno Minami will go through?
イ08
×Mysterious Man
Nenji Ogata:
What, like I'm supposed to trust you instead?
I don’t know who you are.
Juro Izumi:
I'm Juro Izumi.
A version of Juro Kurabe from another world.
Nenji Ogata:
What the hell…?
Juro Izumi:
I've come to save you.
That’s why I'm here. To protect her control key.
イ09
×Juro Izumi
Juro Izumi:
Fine.
Trust me or don’t, I don’t care.
Just forget about finding the key.
Nenji Ogata:
I can't do that.
That key’s gonna destroy the world, right?
Juro Izumi:
If you let me handle this, you won't regret it.
But if they found out that Natsuno Minami has the key…
You think they’d be nice about getting it out of her?
Nenji Ogata:
…
…Got a point.
These sickos already kidnapped me and messed with my brain.
Minami might end up the same way…
Juro Izumi:
They might break her. Leave her like Ryoko Shinonome.
Or they might just kill her.
She's a pawn in their game. Just another sacrifice.
Nenji Ogata:
…
Juro Izumi:
…Think this through.
Story
Prev
Next
Archives
Prev
Next